An important question about the retrovirus XMRV, which has been implicated in prostate cancer and chronic fatigue syndrome, is where the virus replicates in humans. Such information would provide clues about how infection might be transmitted. To date the virus has been detected in malignant prostate cells and in the peripheral blood mononuclear cells and plasma of patients with CFS. A new study reveals that XMRV is present in respiratory secretions.